UPDATE tabellenname
SET spalte
= REPLACE(spalte, 'http://www.alte-domain.de', 'http://www.neue-domain.de')
WHERE spalte LIKE '%http://www.alte-domain.de%'